-
1 coins de retenue pour tiges de forage
клинья для захвата бурильных труб, плашки для захвата бурильных трубDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > coins de retenue pour tiges de forage
-
2 décoincement
mликвидация прихвата (напр. бурильных труб в скважине); развинчивание ( бурильных или насосно-компрессорных) трубDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > décoincement
-
3 garniture pour tiges
сальник бурильных труб, уплотнение бурильных трубDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > garniture pour tiges
-
4 rame
I f1) тычина, подпорка ( для ползучих растений)2) разг. лень••ne pas en ficher une rame разг. — ни черта не делать3) уст. веткаII f1) стопа ( бумаги в 500 листов)2) партия обоев ( 20 рулонов)III faller à la rame — идти на вёслахtirer à la rame — 1) грести 2) разг. корпеть, пыхтетьfaire force de rames — навалиться на вёсла, грести изо всех силIV f текст. -
5 colonne de masse-tiges
колонна утяжелённых бурильных труб, колонна УБТDictionnaire polytechnique Français-Russe > colonne de masse-tiges
-
6 redresse-tige
m; = redresse-tube -
7 redresseur de tige
= redresseur de tube выпрямитель бурильных трубDictionnaire polytechnique Français-Russe > redresseur de tige
-
8 ajout de tiges de forage
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > ajout de tiges de forage
-
9 allonge f de tiges de forage
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > allonge f de tiges de forage
-
10 attirail d'outils
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > attirail d'outils
-
11 attrapeur de tiges de forage
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > attrapeur de tiges de forage
-
12 chute du train de tiges
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > chute du train de tiges
-
13 clé de serrage pour tiges
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > clé de serrage pour tiges
-
14 cloche de repêchage des tiges de forage
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > cloche de repêchage des tiges de forage
-
15 coincement des tiges de forage
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > coincement des tiges de forage
-
16 coins manuels à tige de forage
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > coins manuels à tige de forage
-
17 coins pour masse-tiges
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > coins pour masse-tiges
-
18 collier pour tubes de sondage
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > collier pour tubes de sondage
-
19 colonne de forage à diamètre intérieur constant
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > colonne de forage à diamètre intérieur constant
-
20 colonne de masse-tiges
колонна УБТ, колонна утяжелённых бурильных трубDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > colonne de masse-tiges
См. также в других словарях:
плашки для зажима бурильных труб в роторе — клинья для зажима бурильных труб в роторе — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы клинья для зажима бурильных труб в роторе EN rotary slips … Справочник технического переводчика
колонна бурильных труб — 3.1.3 колонна бурильных труб (drill string): Одна или несколько бурильных труб, соединенных вместе и используемых для передачи усилий от опорной рамы машины к бурильной головке, при создании или расширении скважины в процессе бурения. Примечание… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
автомат для подачи свечей бурильных труб в вышку — (на буровом судне) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN automatic drill pipe racker … Справочник технического переводчика
автоматический механический домкрат патронного типа для бурильных труб — (применяется в лёгкой буровой установке) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN automatic chuck extractor … Справочник технического переводчика
армированный замок для бурильных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hard banded tool jointhard faced tool joint … Справочник технического переводчика
безопасный замок для бурильных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drill pipe safety joint … Справочник технического переводчика
биение (бурильных труб) — работа толчками — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы работа толчками EN wobbling … Справочник технического переводчика
биение бурильных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pipe whippingwobbling of drill pipeswobbling of drill stringwhipping of drill pipes … Справочник технического переводчика
бланк для регистрации длины бурильных труб или НКТ, спущенных в скважину — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tally sheet … Справочник технического переводчика
вибрация бурильных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN whipping of drill pipes … Справочник технического переводчика
визирный прибор для ориентированного спуска бурильных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN alignment clamp … Справочник технического переводчика